-
1 ограниченная ответственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограниченная ответственность
-
2 ограниченная ответственность
• limited liabilityEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > ограниченная ответственность
-
3 ответственность
жен. responsibility;
amenability юр. тж. привлекать к уголовной ответственности ≈ to institute criminal proceedings (against) слагать с себя ответственность ≈ to abdicate/decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность ≈ to relieve smb. of responsibility возлагать ответственность( на кого-л.) ≈ to make smb. responsible( for) солидарная ответственность ≈ joint responsibility привлекать к ответственности ≈ to call to account( for), to make answer/answerable (for) привлечение к ответственности ≈ bringing to account тяжелая ответственность ≈ heavy responsibility уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibility уходить от ответственности ≈ duck out нести ответственностьответственн|ость - ж. responsibility;
юр. тж. amenability;
нести ~ за что-л. bear* the responsibility for smth. ;
на свою ~ on one`s own responsibility;
гражданская ~ юр. civil liability;
материальная ~ material responsibility;
ограниченная ~ (акционера) limited liability;
солидарная ~ joint responsibility;
компания с ограниченной ~остью limited liability company, limited company;
~ за качество продукции products liability;
~ по долгам liability for debts;
~ покупателя buyer`s responsibility;
~ продавца seller`s responsibility;
~ производителя за ущерб юр. liability of producer for damage;
~ый responsible;
~ый перед кем-л. за что-л. responsible/accountable/answerable to smb. for smth. ;
~ый момент crucial moment;
~ая работа responsible work;
~ое поручение important assignment;
~ый работник senior official;
~ый съёмщик квартиры responsible tenant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность
-
4 limited liability
ограниченная ответственностьАнгло-русский словарь экономических терминов > limited liability
-
5 limit liability
-
6 limited authority
-
7 limited responsibility
Англо-русский экономический словарь > limited responsibility
-
8 limited liability
ограниченная ответственность -
9 limited liability
ограниченная ответственностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > limited liability
-
10 limited liability
-
11 limited liability
-
12 diminished responsibility
Англо-русский дипломатический словарь > diminished responsibility
-
13 limited liability
-
14 limited liability
-
15 diminished responsibility
ограниченная ответственностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > diminished responsibility
-
16 limited liability
ограниченная ответственностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > limited liability
-
17 limited liability
-
18 limit of indemnity
English-russian dctionary of contemporary Economics > limit of indemnity
-
19 limited liability
English-russian dctionary of contemporary Economics > limited liability
-
20 limited responsibility
English-russian dctionary of contemporary Economics > limited responsibility
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — (limited liability) Система, при которой акционеры компании не несут ответственности за ее долги сверх номинальной стоимости своих акций. В случае, когда акции полностью оплачены, при ограниченной ответственности от акционеров не смогут… … Экономический словарь
Ограниченная ответственность — правовая ответственность когдa учредители отвечают по обязательствам компании только в пределах вложенного в нее капитала. См. также Общество с ограниченной ответственностью. Ограничение ответственности один из принципов, лежащих в основе понятия … Википедия
Ограниченная Ответственность — См. Ответственность ограниченная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ограниченная ответственность — Ограничение возможных потерь до объема уже инвестированных средств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ограниченная ответственность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN limited liability … Справочник технического переводчика
Ограниченная Ответственность В Страховании — ограничение величины выплат страхового возмещения и страховых сумм, предусмотренное условиями страхования имущества и жизни. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АКЦИОНЕРОВ — (limited liability) См.: компания с ограниченной ответственностью (limited company). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АКЦИОНЕРОВ — (limited liability) См.: компания с ограниченной ответственностью (limited company). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Финансовый словарь
Ограниченная ответственность — ответственность, предусматривающая ограничение возмещения убытков от хозяйственной деятельности предприятия суммой вложенного капитала. О. о. означает, что каждый учредитель общества, товарищества несет ответственность по обязательствам только … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ограниченная ответственность — Основной принцип организации корпорации (corporation) и товарищества с ограниченной ответственностью ( limited partnership) в США и компании с ограниченной ответственностью акционеров (limited company) в Великобритании, когда ответственность… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — 1) ключевой аспект акционерной собственности, состоящий в том, что акционер несет ответственность по долгам акционерного общества только в пределах своей доли в акционерном капитале, т. е. в пределах суммы, уплаченной им за приобретенные акции;… … Энциклопедический словарь экономики и права